Skip to content

Day: August 10, 2003

One more time

En estos ultimos dias en conversaciones con amigos y colegas de Tijuana y San Diego, hemos tenido muy buenas charlas sobre

urbanismo. En el mes de septiembre voy a ir a las vegas……. a conocer por que la ultima vez que fui tenia solo 10 a?os. Interesado en la cuidad mas que ir a jugar, quiero ir a ver lo que llamo la condicion hyper-real urbanista. Me interesa las condiciones falsas de esta cuidad, sus edificios copias de la ciudades y iconos mas importantes del mundo. A muchos arquitectos las vegas es una cuidad inmoral y totalmente creada por el capitalismo o sea una cuestion economica…..como si Venecia fue muy diferente cuando se creo. EL dilema con mis colegas es que Las Vegas no tiene historia y por eso no se incluye en la definicion tradicional de una urbe (pobre mi Tijuana entonces tampoco es una cuidad). No es real, me dicen. Pero bueno claro que es real y quizas mejor que lo real, como le comentaba a mi amigo arquitecto, es mejor que lo real por ejemplo prefiero la torre Eiffel de Las Vegas que a la de Paris por que es mejor que la verdadera. En Paris puedo subir y ver desde el mirador, pero en la de Las Vegas puedo subir al mirador y también puedo ganar 1 millon de dolares!!…..how much more exiting.

Lo que intento decir es que las vegas es tan real como Paris, cada una representa la situacion contemporanea de la sociedad y su deseo de crear el mundo. Las condiciones que crearon a las vegas (sociales, economicas, politicas) son tan reales como las que crearon las ciudades europeas. Y también ciudades como Paris son un poco como las vegas. La Torre eiffel se vende también como atractivo turistico. Increible entender las vegas como un programa de television en 3d. Todo esta ahi simultanea mente existiendo, Egipto Europa, Roma, NY, como ver lo en TV y cambiar de canal. “It might be said of americans that, though they posses space, they do not have a sense of distance”. Jean Baudrillard. También pienso que como arquitectos nos sentimos amenazados por que la creaci?n de las ciudades ya no depende de nosotros. Las urbes se desenvuelven por si mismas sin sentido estético o representativo, ideologico y tampoco teorico. Las ciudades del siglo XX (incluyendo Tijuana) mutan por si mismas. El historiados italiano Manfredo Tafuri ya lo veia con la caida de la vanguardia…..”The fact is that, for architects, the discovery of their decline as active ideologists, the awareness of their enormous technological possibilities available for rationalizing cities and territories, coupled with the daily spectacle of their waste, and the fact that specific design methods become outdated even before it is possible to verify their underlying hypothesis in reality, all create an atmosphere of anxiety”. El interés por ir a las vegas es una cuestion de reflexion sobre la ciudades contemporanea y sus mecanismos que las crean………desde que conoci Tijuana esto me intriga pero si me da la nostalgia por la urbanidad voy a ir a buscar el GUGGENHEIM de las vegas.

One more time

En estos ultimos dias en conversaciones con amigos y colegas de Tijuana y San Diego, hemos tenido muy buenas charlas sobre

urbanismo. En el mes de septiembre voy a ir a las vegas……. a conocer por que la ultima vez que fui tenia solo 10 a?os. Interesado en la cuidad mas que ir a jugar, quiero ir a ver lo que llamo la condicion hyper-real urbanista. Me interesa las condiciones falsas de esta cuidad, sus edificios copias de la ciudades y iconos mas importantes del mundo. A muchos arquitectos las vegas es una cuidad inmoral y totalmente creada por el capitalismo o sea una cuestion economica…..como si Venecia fue muy diferente cuando se creo. EL dilema con mis colegas es que Las Vegas no tiene historia y por eso no se incluye en la definicion tradicional de una urbe (pobre mi Tijuana entonces tampoco es una cuidad). No es real, me dicen. Pero bueno claro que es real y quizas mejor que lo real, como le comentaba a mi amigo arquitecto, es mejor que lo real por ejemplo prefiero la torre Eiffel de Las Vegas que a la de Paris por que es mejor que la verdadera. En Paris puedo subir y ver desde el mirador, pero en la de Las Vegas puedo subir al mirador y también puedo ganar 1 millon de dolares!!…..how much more exiting.

Lo que intento decir es que las vegas es tan real como Paris, cada una representa la situacion contemporanea de la sociedad y su deseo de crear el mundo. Las condiciones que crearon a las vegas (sociales, economicas, politicas) son tan reales como las que crearon las ciudades europeas. Y también ciudades como Paris son un poco como las vegas. La Torre eiffel se vende también como atractivo turistico. Increible entender las vegas como un programa de television en 3d. Todo esta ahi simultanea mente existiendo, Egipto Europa, Roma, NY, como ver lo en TV y cambiar de canal. “It might be said of americans that, though they posses space, they do not have a sense of distance”. Jean Baudrillard. También pienso que como arquitectos nos sentimos amenazados por que la creaci?n de las ciudades ya no depende de nosotros. Las urbes se desenvuelven por si mismas sin sentido estético o representativo, ideologico y tampoco teorico. Las ciudades del siglo XX (incluyendo Tijuana) mutan por si mismas. El historiados italiano Manfredo Tafuri ya lo veia con la caida de la vanguardia…..”The fact is that, for architects, the discovery of their decline as active ideologists, the awareness of their enormous technological possibilities available for rationalizing cities and territories, coupled with the daily spectacle of their waste, and the fact that specific design methods become outdated even before it is possible to verify their underlying hypothesis in reality, all create an atmosphere of anxiety”. El interés por ir a las vegas es una cuestion de reflexion sobre la ciudades contemporanea y sus mecanismos que las crean………desde que conoci Tijuana esto me intriga pero si me da la nostalgia por la urbanidad voy a ir a buscar el GUGGENHEIM de las vegas.